— Olá, minha querida Marina — começou a sogra com uma voz melosa.
— Só não fique nervosa.
Estou ligando para você não se preocupar nem precisar tomar calmantes.
Kostik está comigo.
Kostia desapareceu de forma espetacular, à inglesa.
Ou melhor, à soviética, seguindo as melhores tradições de Gosha, do conhecido filme.
Depois da conversa do dia anterior sobre quem se cansava mais na família, ele simplesmente pegou as coisas e desapareceu em direção desconhecida.
Kostia acreditava sinceramente que era ele, porque carregava uma enorme responsabilidade pelo bem-estar da família.
Marina, por outro lado, achava que era ela, porque todo o resto recaía sobre seus ombros.
Kostia acreditava que a esposa deveria perceber que estava errada por meio de sofrimento emocional.
Ele esperava que Marina começasse a ligar para conhecidos, hospitais e, por fim, para a mãe dele, Zinaida Pavlovna, chorando de arrependimento.
Na visão de mundo dele, uma mulher que ama de verdade deveria lutar pelo seu homem, implorar para que ele voltasse e reconhecer sua autoridade incontestável.
Mas Marina não ligou.
Ela avaliou a situação com lucidez.
O marido tinha ido para a casa da mãe.
Isso era claro como o dia, porque ele não tinha nenhum outro lugar para onde ir.
Os amigos de Kostia já eram casados havia muito tempo com mulheres que não aceitariam em casa um fugitivo profundamente ofendido.
Marina repassou mentalmente seus planos.
Uma ideia ousada passou pela cabeça dela: afinal, ela estava justamente de férias.
Aquelas mesmas férias que os dois tinham planejado passar juntos, fazendo reformas e renovando a decoração da casa.
Já que o principal organizador tinha se afastado por conta própria, por que adiar a vida para depois?
Por que gastar os nervos tentando resolver a relação, se ela podia gastar consigo mesma os euros que havia economizado?
Marina ligou o notebook e, meia hora depois, já tinha uma passagem de avião.
Para o mar.
Zinaida Pavlovna ligou no dia seguinte.
Sua voz parecia triste, mas havia nela claras notas de triunfo.
— Olá, minha querida Marina — começou a sogra com uma voz melosa.
— Só não fique nervosa.
Estou ligando para você não se preocupar nem precisar tomar calmantes.
Kostik está comigo.
— Olá, Zinaida Pavlovna.
Eu não estou nem um pouco preocupada.
É bom saber que ele está sob seus cuidados atentos.
Zinaida Pavlovna hesitou levemente.
Aquela reação não combinava em nada com o roteiro cuidadosamente preparado por ela.
— Minha querida, você deve estar em estado de choque — continuou a sogra com uma insistência disfarçada de preocupação.
— Kostia chegou completamente arrasado.
Pálido e abatido.
Passei a noite inteira conversando com ele.
Ele precisa de tão pouco, apenas um pouco de calor humano e compreensão.
Os homens são como crianças, precisam de aconchego, não de críticas.
Eu não estou julgando você de forma alguma, minha querida Marina.
Afinal, somos da mesma família.
É só que as mulheres jovens muitas vezes esquecem que a sabedoria feminina está em saber se calar no momento certo.
Não se preocupe, eu vou cuidar dele e acalmá-lo.
Deixe que ele fique comigo até se recuperar da vida familiar de vocês.
Eu entendo que você tem sua carreira e seus próprios interesses.
Mas uma família exige dedicação.
Ainda assim, estou pronta para carregar esse peso, já que você não está dando conta.
— É uma excelente ideia, Zinaida Pavlovna — respondeu Marina com entusiasmo.
— Ele realmente precisa descansar das preocupações.
Deixe que recupere as forças.
A senhora sempre sabe o que é melhor para ele.
— Estou vendo que você não entende a gravidade da situação — a voz da sogra ficou mais severa e ganhou um tom metálico.
— O menino saiu de casa.
Isso é um sinal preocupante.
Se você não tomar a iniciativa agora, não vier e não conversar com ele de coração aberto…
Eu não sei como isso pode terminar.
Eu sempre vou recebê-lo, porque sou mãe dele.
Mas você corre o risco de ficar sozinha.
Kostia é muito orgulhoso.
— Zinaida Pavlovna, eu iria com prazer conversar com ele, mas fisicamente não posso.
— É mesmo?
Você encontrou assuntos mais importantes do que o próprio marido?
— Pode-se dizer que sim.
Estou de férias.
No mar.
Houve um silêncio longo e significativo do outro lado da linha.
Marina quase conseguia ver Zinaida Pavlovna tentando digerir aquela informação e encaixá-la em sua visão habitual do mundo, na qual a nora deveria sofrer, e não relaxar em um resort.
— Você… viajou para descansar? — finalmente soltou a sogra.
— Vocês tinham um orçamento conjunto e planos em comum.
E você está gastando dinheiro com viagens quando a família está em crise!
Isso é extremamente irresponsável.
— Zinaida Pavlovna, paguei a viagem com meu próprio dinheiro das férias.
Portanto, o orçamento familiar não foi afetado.
Mande lembranças minhas para Kostia.
Enquanto isso, Kostia estava na casa da mãe e comia sem vontade uma comida dietética sem sabor.
Zinaida Pavlovna sempre acreditou que o filho tinha o estômago fraco, embora Kostia tivesse sonhado a vida inteira com carne frita.
Mas a mãe acreditava firmemente que estava salvando a saúde dele, por isso discutir era inútil.
— Você imagina o que ela me disse? — Zinaida Pavlovna entrou, pressionando teatralmente as mãos contra o peito.
— Ela foi para o mar!
Você está aqui com o coração partido, e ela está em um resort!
Kostia parou de mastigar.
— Como assim, no mar?
Nós íamos fazer uma reforma…
— Exatamente! — concordou a mãe, sentando-se diante dele e olhando nos olhos do filho com preocupação exagerada.
— Eu sempre disse, meu querido Kostia, que falta profundidade a ela.
É uma pessoa superficial.
Você fazia tudo por ela, colocava toda a sua alma, e na primeira briga ela voou para se divertir.
Uma esposa realmente amorosa faria isso?
Lembre-se do filme “O Amor e os Pombos”.
Você se lembra de como Nadia sofreu quando Vasily foi embora?
Mas essa aí…
Nem uma única lágrima.
Uma egoísta.
Você precisa pensar seriamente no seu futuro com essa mulher.
Eu não estou tentando colocar você contra ela, Deus me livre.
Mas você merece ser tratado melhor.
Kostia ouvia a mãe e sentia uma irritação surda crescer dentro dele.
Ele não tinha ido embora para Marina viajar para o mar.
Ele tinha ido embora para que ela corresse atrás dele, pedisse desculpas e percebesse o quanto ele era importante para ela.
Aquilo havia sido uma manobra educativa cuidadosamente calculada.
Mas agora parecia que ele tinha castigado a si mesmo.
Estava sentado na casa da mãe, comendo comida sem graça e ouvindo intermináveis sermões sobre como tinha escolhido mal sua companheira, enquanto a esposa aproveitava as férias.
— Mãe, eu mesmo resolvo isso — resmungou Kostia.
— Claro, meu filho, claro — Zinaida Pavlovna sorriu com ternura.
— Você é inteligente e independente.
É só que meu coração dói por você.
Você é tão confiante e aberto, e as pessoas se aproveitam disso.
E nem pense em ligar primeiro para ela!
A consciência dela precisa despertar.
Marina, por sua vez, descansava.
Ela não sentia o menor remorso.
A lógica de Marina era simples e, à sua maneira, egoísta: se uma pessoa queria ficar ofendida, esse era um direito dela.
Mas Marina também tinha o direito de não participar daquele espetáculo no papel de espectadora culpada.
Ela passara tempo demais tentando amenizar os conflitos, adivinhar o humor do marido e suportar as indiretas venenosas da sogra, que apresentava cada interferência sua como um ato de extremo sacrifício.
Marina estava cansada.
Ela simplesmente queria ser egoísta, ainda que apenas por duas semanas.
Naquela mesma noite, o telefone de Marina ganhou vida.
O nome do marido apareceu na tela.
— Alô — respondeu ela calmamente.
— Ora, olá, senhora turista — a voz de Kostia soou artificialmente irônica, mas por trás da ironia havia uma profunda confusão.
— Está descansando bem?
Enquanto seu marido está aqui morando com a mãe.
— Estou descansando maravilhosamente, Kostia.
E como você está?
Zinaida Pavlovna deve estar tratando você como um príncipe.
— Marina, vamos deixar o sarcasmo de lado.
Você acha normal simplesmente pegar e viajar assim?
Nós brigamos, estamos vivendo uma crise no relacionamento, e você foge.
— Kostia, quem fugiu foi você.
Você arrumou as coisas em silêncio e foi para a casa da sua mãe para que eu procurasse por você e implorasse para você voltar.
Eu apenas deixei o palco livre.
Por que nós dois deveríamos sofrer?
Você descansa na casa da sua mãe, e eu descanso no litoral.
Kostia suspirou pesadamente.
Seu grandioso plano tinha finalmente desmoronado.
— Eu não queria fazer você se sentir culpada — protestou Kostia, acreditando sinceramente nas próprias palavras.
— Eu só queria que você entendesse meu valor.
Eu trabalho todos os dias e trago dinheiro para casa.
Eu me esforço pelo nosso futuro.
E você trata isso como se fosse algo óbvio.
Como se eu fosse uma função, e não uma pessoa de verdade.
— Kostia, nós dois trabalhamos.
Nós dois ganhamos dinheiro.
A diferença é que, depois do trabalho, eu continuo trabalhando, organizando nossa rotina, planejando compras e mantendo na cabeça milhares de pequenas tarefas.
E você chega em casa esperando aplausos apenas por ter chegado.
Eu também não sou uma função.
E eu também quero ser cuidada.
— Mamãe não me deixa em paz com os conselhos dela — confessou ele de repente, mudando bruscamente de assunto e baixando a voz, provavelmente para que Zinaida Pavlovna não escutasse.
— Ela pergunta o tempo todo como eu estou e fica dizendo como você é ruim.
Eu não aguento mais nem olhar para aquele peixe cozido.
Marina, acho que exagerei.
— Eu entendo — respondeu Marina suavemente, mas sem compaixão excessiva.
— Zinaida Pavlovna tem uma visão muito particular do amor.
Ela acha que quanto mais prender você a ela por meio dos cuidados, mais feliz você será.
E você, Kostia, achava que quanto mais me obrigasse a sofrer, mais eu valorizaria você.
— E o que vamos fazer agora?
Quando você volta?
— Daqui a dez dias.
— Dez dias?! — exclamou Kostia, horrorizado.
— Eu não vou sobreviver aqui por tanto tempo.
Amanhã ela quer me levar ao médico da família para fazer um check-up preventivo completo.
Ela diz que estou esgotado moral e fisicamente.
Marina, me salve.
— Kostia, você é um homem adulto.
Foi você quem decidiu ir embora.
Cuide sozinho da sua saúde.
Quando eu voltar, nós conversaremos com calma sobre tudo.
Sem dramas nem fugas.
Marina encerrou a ligação.
Ela entendia que aquela situação não resolveria todos os problemas deles de uma vez por todas.
Kostia continuaria sendo Kostia, um homem inclinado a gestos teatrais.
Zinaida Pavlovna nunca deixaria de enxergar Marina como uma mulher indigna de seu filho perfeito.
E a própria Marina talvez tivesse se tornado um pouco mais dura e pragmática do que era no início do casamento.
Cada um deles perseguia seus próprios interesses.
A sogra queria sinceramente proteger o filho do estresse, ao mesmo tempo em que fortalecia a própria autoestima às custas da nora.
Kostia desejava adoração incondicional e reconhecimento por seus méritos.
Marina, por outro lado, queria apenas tranquilidade e o direito de não ser perfeita.
Naquele momento, Zinaida Pavlovna preparava satisfeita mais uma sopa dietética.
Ela tinha certeza de que estava agindo de forma absolutamente correta.
O filho estava ao lado dela e em segurança.
O fato de ele andar sombrio era apenas uma consequência do casamento infeliz.
Não havia problema, pois o amor materno cura tudo.
As pessoas da mesma família devem permanecer unidas, aconteça o que acontecer.
Kostia, por sua vez, refletia sobre a própria situação.
Ele pensava em Marina, que estava longe.
Sentia raiva dela por seu egoísmo, mas, ao mesmo tempo, tinha um respeito involuntário pela decisão dela.
Ela se recusara a jogar segundo as regras dele.
Marina apenas relaxava.
Ela não precisava provar nada, discutir com ninguém nem salvar ninguém.
Às vezes, a melhor maneira de vencer um drama familiar é simplesmente se recusar a participar dele.
