Svetlana girou a chave na fechadura e empurrou a porta.
O apartamento recebeu-a com o cheiro de um perfume desconhecido e o som de passos apressados.
Infidelidade, traição, dinheiro — tudo isso girava na sua cabeça enquanto ela atravessava a soleira.
Um ex-noivo, uma nova esposa, uma amante que se tornara esposa legítima — que ironia do destino.
Julia surgiu no corredor com o rosto deformado pela raiva.
Artur apareceu logo atrás, abotoando a camisa enquanto caminhava.
Svetlana observou os dois calmamente e sorriu.
— Perdeste completamente a vergonha?
Estás a invadir o apartamento de outras pessoas! — gritou Julia tão alto que parecia que os tímpanos estavam prestes a rebentar.
— Boa noite.
É bom ver-vos aos dois reunidos, — disse Svetlana, passando por ela sem sequer diminuir o passo.
— Ficaste surda?
Estou a falar contigo!
Sai daqui!
— Minha querida Julia, — Svetlana virou-se, e a sua voz soou quase maternal, — os cães ladram e a caravana passa.
Conheces esse provérbio, não conheces?
Artur agarrou Svetlana pelo cotovelo.
— O que estás a fazer?
Nós separámo-nos há seis meses.
Porque vieste aqui?
Svetlana libertou cuidadosamente o braço e tirou alguns documentos da mala.
— Porque este apartamento já não é teu, Artur.
É meu.
Queres ver os documentos?
Artur piscou os olhos.
Julia ficou em silêncio a meio da frase.
— Que absurdo estás a dizer?
Este apartamento é do meu avô!
— Era do teu avô.
Até ao momento em que o teu avô o vendeu ao meu pai.
E o meu pai ofereceu-mo.
Está tudo legalizado e devidamente registado.
Podes ligar ao teu avô, ele confirmará.
— Estás a mentir! — Julia avançou na sua direção.
— Isto é vingança!
Planeaste tudo de propósito porque ele te deixou!
Svetlana olhou para ela com surpresa genuína.
— Ele deixou-me?
Que interpretação interessante.
Artur, conta à tua esposa exatamente como me “deixaste”.
Conta-lhe como, duas semanas antes do nosso casamento, vos encontrei aos dois neste mesmo quarto.
Na cama onde nós devíamos passar a nossa noite de núpcias.
— Cala-te! — Julia bateu com o pé no chão.
— Querida, tu sabias que ele estava noivo naquela altura.
Ou ele também te mentiu?
Artur agarrou os próprios cabelos.
— Sveta, ouve-me.
Naquela altura fui um idiota.
Eu admito.
Mas isso não é motivo para nos tirares o apartamento!
*
Svetlana entrou na sala e tirou o telemóvel.
Começou a fotografar as paredes, os cantos e as janelas.
— O que estás a fazer?! — Artur correu atrás dela.
— Estou a registar o estado da minha propriedade.
Podes levar os móveis.
Mas as obras que fizeste, — disse ela, apontando para o papel de parede novo, — ficam comigo.
A propósito, obrigada.
Tens bastante bom gosto.
— Pedi um empréstimo para estas obras!
Um empréstimo enorme!
— Lamento.
Mas esse é o teu problema, não o meu.
Julia agarrou Svetlana pelo ombro.
— Tens sequer noção do que estás a fazer?
Acabámos de casar!
Estamos em lua de mel!
Svetlana virou-se e afastou os dedos dela do seu casaco.
— A lua de mel acabou.
Fora do meu apartamento.
Os dois.
— Tu és louca! — Julia começou novamente a gritar.
— És completamente anormal!
Uma psicopata!
— Sabes, Julia, — disse Svetlana em voz baixa e controlada, — quando um homem trai a noiva contigo, existem dois caminhos possíveis.
Ou te tornas esposa dele, ou te tornas mais uma mulher que ele acabará por trair.
Parabéns pelo primeiro caminho.
Mas o segundo é apenas uma questão de tempo.
— Não te atrevas a dar-me lições!
— Não te estou a dar lições.
Estou a avisar-te.
De graça.
*
Artur sentou-se no sofá.
— O meu avô não podia ter feito isso.
Ele sabe que eu moro aqui.
Prometeu deixar-me o apartamento.
— As promessas são frágeis, Artur.
O teu avô perdeu dinheiro na quinta.
Precisava de fundos com urgência.
O meu pai ofereceu-lhe um bom preço.
Mesmo com desconto, continuou a ser um negócio vantajoso para ambos.
— Vocês conspiraram! — gritou ele, levantando-se de repente.
— Tu e o teu pai planearam tudo de propósito!
Svetlana riu-se.
— Planearam?
Artur, há seis meses eu chorava todas as noites na almofada.
Não estava em condições de fazer planos.
Foi o teu avô que procurou o meu pai com a proposta.
Não foi o contrário.
— Não acredito!
— É um direito teu.
Liga ao teu avô.
Artur tirou rapidamente o telemóvel e marcou um número.
Julia ficou ao lado dele, mordendo os lábios.
— Avô?
É verdade?
Vendeste o apartamento?
Svetlana não ouvia a resposta, mas via o rosto de Artur ficar cada vez mais pálido.
— Porque não me disseste?!
Eu teria encontrado o dinheiro!
Eu teria…
Ele desligou e atirou o telemóvel para o sofá.
*
— Então, — disse Svetlana, guardando novamente os documentos na mala, — agora acreditas?
— Tu…
Esperaste de propósito pelo momento certo, — sibilou Artur.
— Querias humilhar-me diante da minha esposa!
— Meu querido Artur, — disse ela, aproximando-se, — tu humilhaste-te sozinho há seis meses.
Quando decidiste que podias trair-me só porque ainda não havia um carimbo no passaporte.
Lembras-te do que me disseste naquela altura?
“Eu ainda não estou oficialmente casado contigo, por isso tenho esse direito.”
Julia olhou para o marido.
— É verdade?
— Julia, isso foi há muito tempo…
— Há seis meses!
Disseste-me que já tinham terminado quando começámos a encontrar-nos!
Svetlana abriu os braços.
— Surpresa.
— Cala-te! — Artur deu um passo na direção dela.
— Vieste destruir a minha família?
— Não.
Vim recuperar o meu apartamento.
Destrói tu mesmo a tua família, fazes isso muito bem.
Julia recuou até à parede.
— Artur…
Mentiste-me?
— Julia, agora não!
— Agora mesmo!
Disseste-me que ela te tinha deixado!
Que estavas a sofrer!
Svetlana observava a cena com um leve sorriso.
— Ele sofreu.
Especialmente quando os pais dele já tinham pago o salão de festas, encomendado o vestido e enviado os convites.
E depois tiveram de cancelar tudo.
Naturalmente, ninguém lhes devolveu o dinheiro.
Artur agarrou um vaso de uma prateleira.
Svetlana nem sequer se mexeu.
— Força.
Parte-o.
O vaso é teu, não meu.
Mas depois não te queixes quando tiveres de pagar também pelos danos causados à propriedade durante o despejo.
Ele colocou lentamente o vaso de volta no lugar.
— Queres que eu te implore, não é?
Queres ver-me de joelhos?
— Na verdade, não, Artur.
Quero que saias do meu apartamento.
Hoje.
À noite, vou trazer as minhas coisas.
— Isso é impossível!
Não temos para onde ir!
— Esse é o teu problema.
Há seis meses, tinhas para onde ir passar a noite — para casa da Julia.
Agora também vais encontrar alguma solução.
Julia sentou-se no chão, bem no meio do corredor.
— Não consigo acreditar nisto.
Isto é um pesadelo.
Svetlana agachou-se ao lado dela.
— Sabes, Julia, eu não sou tua inimiga.
Roubaste o meu noivo, mas, sinceramente, fizeste-me um favor.
Um ano depois, eu descobriria quem ele realmente era, só que nessa altura já teria uma aliança no dedo e um filho no ventre.
Por isso, obrigada.
— Estás a gozar comigo?
— Não.
Estou a falar muito a sério.
*
Artur aproximou-se da janela e ficou a olhar para o vazio.
— Quanto queres?
Eu compro-te o apartamento de volta.
— Com que dinheiro?
Já tens um empréstimo para pagar pelas obras.
— Vou encontrar uma solução.
Os meus pais vão ajudar.
— Artur, os teus pais perderam dinheiro por causa do casamento que não aconteceu.
O teu avô vendeu o apartamento porque os negócios dele estão a dar prejuízo.
De onde viria esse dinheiro?
Ele ficou em silêncio.
— Foi o que pensei, — disse Svetlana, dirigindo-se para a saída.
— Dou-vos quatro horas.
Regresso às nove da noite.
Se ainda estiverem aqui, chamarei o agente da polícia local para redigir um auto.
Não quero nenhum escândalo, mas a lei está do meu lado.
Svetlana abriu a porta e virou-se uma última vez.
— Artur, lembra-te de uma coisa.
Quando decidiste que podias enganar-me, não tiveste em conta que eu tenho uma família que me ama.
E um pai que sabe resolver problemas.
Tu só tinhas a tua arrogância e o apartamento de outra pessoa.
Agora já nem o apartamento tens.
Ela saiu e fechou suavemente a porta atrás de si.
*
Às nove da noite, Svetlana regressou com duas caixas.
O apartamento estava vazio.
Em cima da mesa havia um bilhete: “Isto ainda não acabou.”
Ela amarrotou o papel e atirou-o para o caixote do lixo.
Depois tirou o telemóvel e ligou ao pai.
— Pai, correu tudo bem.
Eles foram embora.
Ainda não levaram os móveis, mas amanhã vou trocar as fechaduras.
— Muito bem, minha filha.
Conseguiste.
— Obrigada.
Obrigada por tudo.
Svetlana desligou o telefone e olhou para as paredes vazias.
As obras tinham realmente ficado boas.
Um presente irónico do homem que a traíra.
Ela sorriu e começou a desempacotar as suas coisas.
