A luz invadiu o quarto tão bruscamente que Nazar fechou os olhos instintivamente e virou o rosto para longe da janela.
Eu esperava ver apenas cicatrizes, ferimentos antigos ou marcas de uma vida cheia de perigos.
Mas, em vez disso, vi uma parede que ele havia escondido do mundo inteiro durante anos.
Não havia pinturas caras, molduras douradas nem fotografias com pessoas influentes.
Havia desenhos de crianças, fotografias antigas e pequenos objetos que as pessoas geralmente guardam depois de sofrer uma perda.
Na primeira fotografia, Nazar estava ao lado de um lago com um menino pequeno usando uma jaqueta azul.
Seu rosto era completamente diferente.
Não era frio.
Não era duro.
Naquela fotografia, ele parecia um homem que sabia sorrir.
Na segunda fotografia, ao lado dele estava uma mulher de cabelos escuros e um sorriso acolhedor.
Ela segurava uma criança nos braços, e Nazar olhava para os dois como se todo o seu mundo estivesse justamente ali.
Lentamente, voltei meu olhar para ele.
O homem que todos chamavam de implacável não olhava para mim.
Ele olhava para a luz.
Como se não tivesse medo de mim.
Mas do que eu poderia descobrir.
— Feche-as — disse ele baixinho.
Sua voz já não era autoritária.
Havia cansaço nela.
— Quem são eles? — perguntei.
Nazar permaneceu em silêncio.
Seus dedos apertaram a borda do cobertor.
Pela primeira vez, durante todos os dias em que estive naquela casa, ele não parecia perigoso.
Parecia destruído.
— Minha família — respondeu finalmente.
Esperei que continuasse.
Mas ele permaneceu em silêncio por um longo tempo.
— Eles morreram por minha causa.
Ele pronunciou aquelas palavras tão baixo que quase não consegui acreditar que realmente as havia dito.
Aproximei-me.
— O que aconteceu?
Seus olhos continuavam fixos na fotografia.
— Há dois anos, eu achava que controlava tudo.
Ele fez uma pausa.
— Os negócios.
— As pessoas.
— Os perigos.
Ele sorriu amargamente.
— Eu estava enganado.
Coloquei a bolsa médica sobre a mesa.
— Nazar…
— Eles estavam voltando para casa sem mim.
Sua voz ficou mais pesada.
— Eu me atrasei em uma reunião.
O quarto foi tomado pelo silêncio.
— O carro deles foi tirado da pista na estrada.
Fiquei paralisada.
— Foi um acidente?
Nazar olhou para mim.
E eu entendi a resposta antes mesmo que ele a dissesse.
— Era isso que queriam que todos pensassem.
Um arrepio percorreu minha pele.
— Alguém fez isso de propósito?
Ele não respondeu imediatamente.
Então assentiu.
— Minha esposa e meu filho não eram o alvo.
Franzi a testa.
— Então quem era?
Seu olhar ficou sombrio.
— Eu.
O quarto pareceu ficar mais frio.
— Eles queriam me destruir.
Ele olhou para a fotografia.
— E encontraram uma maneira.
Fiquei em silêncio.
Porque, de repente, percebi que durante todos aqueles meses as pessoas tinham visto apenas o lado exterior de Nazar.
Um homem rico.
Um empresário perigoso.
Um homem cercado por seguranças e inimigos.
Mas ninguém via o homem que acordava todos os dias com a lembrança de que não tinha conseguido salvar as pessoas que mais amava.
— Por que manteve o quarto escuro? — perguntei baixinho.
Ele baixou os olhos.
— Porque a luz me lembrava daquele dia.
Eu não entendi.
— Que dia?
— O dia do funeral.
Ele engoliu em seco.
— O sol brilhava da mesma maneira.
Uma pausa.
— As pessoas vinham de ternos pretos, diziam as palavras certas e traziam flores.
Sua voz ficou mais fria.
— E no dia seguinte, todos voltaram para suas vidas.
Ele olhou para mim.
— E eu fiquei lá.
Eu não sabia o que dizer.
Então fiz o que sabia fazer.
Voltei ao trabalho.
Verifiquei sua temperatura.
Examinei o ferimento.
Troquei o curativo.
Mas, dessa vez, Nazar não desviou o olhar.
Apenas ficou me observando.
— Por que você não fugiu? — perguntou de repente.
Levantei os olhos.
— O quê?
— Todos os outros fugiram.
Continuei fazendo o curativo.
— Eu preciso do dinheiro.
Ele sorriu quase imperceptivelmente.
— Todos diziam a mesma coisa.
— Mas eles foram embora.
Amarrei o curativo.
— E eu fiquei.
— Por quê?
Fiquei em silêncio.
Porque a resposta não era tão simples.
Eu ficava pelo dinheiro.
Mas não apenas por isso.
— Porque você é uma pessoa, não um monstro.
Nazar olhou para mim como se ninguém falasse com ele daquela maneira direta havia muito tempo.
— Você não sabe o que eu fiz.
— Não.
Recolhi os instrumentos.
— Mas sei que, neste momento, você é uma pessoa doente que precisa de ajuda.
Ele não disse nada.
Nos dias seguintes, as coisas mudaram de maneira quase imperceptível.
Nazar parou de jogar objetos.
Parou de recusar os medicamentos.
Ele até começou a responder às minhas perguntas.
— De um a dez, qual é a intensidade da dor?
— Seis.
— Uma resposta sincera?
— Não se acostume.
Sorri.
— Já é tarde demais.
Ele olhou para mim.
E, pela primeira vez, vi algo que parecia um sorriso verdadeiro.
Mas a tranquilidade não durou muito.
No sétimo dia, entrei no quarto e vi Lev junto à janela.
Seu rosto estava tenso.
Nazar percebeu imediatamente.
— O que aconteceu?
Lev olhou para ele.
— Encontramos uma pessoa.
O quarto ficou em silêncio.
— Que pessoa? — perguntei.
Lev não respondeu.
Nazar se endireitou lentamente.
— Fale.
— A pessoa que ordenou que sua família fosse seguida antes do acidente.
Meu coração começou a bater mais rápido.
— Vocês sabem quem é?
Lev tirou o telefone do bolso.
— Encontramos registros.
Ele o colocou sobre a mesa.
Na tela havia uma fotografia de um carro.
Um carro antigo.
Escuro.
O mesmo que havia sido visto perto da estrada no dia da tragédia.
Nazar ficou olhando para a tela por alguns segundos.
Então seu rosto mudou.
Não era medo.
Nem surpresa.
Era raiva.
— Não.
Lev inclinou a cabeça.
— O quê?
Nazar levantou lentamente os olhos.
— Essa pessoa não deveria estar viva.
Fiquei paralisada.
— De quem você está falando?
Ele olhou para mim.
E disse:
— Da pessoa que enterrei há dois anos.
Naquele momento, o telefone de Lev tocou.
Ele atendeu.
Por alguns segundos, ficou ouvindo em silêncio.
Então seu rosto empalideceu.
— Nazar…
— O quê?
Lev baixou lentamente o telefone.
— Sua antiga equipe de segurança encontrou mais uma coisa.
Uma pausa.
— Uma gravação de vídeo daquele dia.
Nazar ficou imóvel.
— Que gravação?
Lev olhou para mim.
Depois para ele.
— Uma gravação que mostra que, antes do acidente, sua esposa já sabia que estava em perigo.
E, pela primeira vez durante todo aquele tempo, Nazar Hnatenko parecia verdadeiramente assustado.
