— Ela sabe de onde vieram os quatro milhões — disse o advogado.
— Os documentos mostram toda a cadeia, desde a conta do projeto até a transferência para Karina.
— E ela não pediu que esse dinheiro fosse entregue a ela.
— Ela pediu apenas que vocês fossem impedidos de movimentá-lo novamente.
Serhiy afundou lentamente na poltrona.
Aquilo era pior do que a cena de ciúmes que ele esperava, porque Viktoria não estava tentando provar que ele era um marido ruim: ela estava mostrando que o dinheiro que ele tratava como se fosse seu tinha, na verdade, uma finalidade completamente diferente.
— Se Karina devolver o valor, o problema desaparece?
O advogado não respondeu imediatamente.
— O rastro da transferência não vai desaparecer.
— E eu recomendo fortemente que, neste momento, o senhor não transfira nada, não passe nada para outro nome e não crie documentos com data retroativa.
Serhiy olhou para o envelope.
Entre os extratos, encontrou uma página que antes havia folheado rápido demais: nas colunas lado a lado estavam a data do recebimento do adiantamento, a data do “empréstimo” para Karina e o saldo da conta do projeto após a operação.
A diferença era de exatamente quatro milhões.
Não aproximadamente.
Exatamente.
— O que ela quer? — perguntou Serhiy.
— Pelo que mostram os documentos, ela quer que o senhor não esconda mais nada até que a origem dos fundos seja esclarecida.
E então o advogado fez a pergunta que Serhiy temia mais do que todas as anteriores:
— Karina sabia de onde vinha esse dinheiro?
Serhiy não respondeu.
Porque de repente percebeu que o próximo perigo já não dependia do que Viktoria faria.
Dependia do que Karina diria sobre as promessas que ele havia feito quando tinha certeza de que ninguém jamais veria aquelas contas.
O telefone estava diante de Serhiy sobre a mesa, e ele conseguia discar o número de Karina sem olhar.
Naquela mesma manhã, a caminho de casa, ele ainda pensava que, depois de alguns dias, eles voltariam a se encontrar, ririam de seu retorno apressado e combinariam quando se veriam novamente.
Agora, a primeira coisa que queria perguntar era totalmente diferente.
Se o dinheiro ainda estava onde ele o havia transferido.
Karina atendeu no segundo toque.
— Já está com saudade?
Ainda havia em sua voz a leveza de uma manhã de férias, como se a última conversa deles tivesse terminado poucos minutos antes.
— Precisamos falar sobre a transferência.
A pausa foi curta, mas Serhiy percebeu.
— Qual delas exatamente?
— Não brinque comigo, Karina.
— Então você também não brinque comigo.
A leveza desapareceu.
Serhiy se levantou e começou a andar pelo escritório, contornando a poltrona que, poucos minutos antes, parecia ser o único lugar capaz de mantê-lo de pé.
— Preciso saber onde está esse dinheiro.
— Onde estava.
— Você não fez nada com ele?
— Serhiy, você disse que era um empréstimo legal seu para mim e que todos os documentos estavam em ordem.
Ele parou.
Foi exatamente isso que ele havia dito.
E não apenas uma vez.
Karina continuou, agora mais devagar:
— Se agora apareceu alguma coisa diferente, não quero descobrir isso em pedaços pelo telefone.
— Eu vou resolver.
— Não.
— Você já “resolveu” quando fez a transferência.
Ela encerrou a ligação primeiro.
Serhiy ainda ficou alguns segundos com o telefone junto ao ouvido, olhando para a tela escura do laptop.
Estava acostumado a pensar em Karina como a pessoa por quem ele corria riscos.
Agora, pela primeira vez, enxergou outra coisa: se o risco se tornasse real, ela começaria igualmente rápido a proteger a si mesma.
Ele ligou novamente para o advogado e repetiu a conversa quase palavra por palavra.
— Ainda bem que o senhor não pediu que ela assinasse nada — respondeu o advogado.
— E não peça mais nada desse tipo.
— O senhor fala como se eu já fosse culpado.
— Eu falo como se qualquer próximo passo seu pudesse se transformar em mais um documento desta história.
Essas palavras atingiram Serhiy com mais força do que ele esperava.
No mundo dele, documentos sempre tinham sido instrumentos de controle.
Contratos permitiam obrigar os empreiteiros a cumprir prazos.
Contas permitiam separar despesas.
Empresas diferentes e contas bancárias diferentes permitiam criar distância entre uma operação e outra.
Mas Viktoria fez exatamente o contrário.
Ela uniu tudo o que ele havia separado durante anos.
Serhiy voltou ao envelope.
Desta vez, leu devagar.
Nas páginas não havia comentários emocionais.
Apenas datas, valores, destinatários e fontes.
Ao lado das despesas com restaurantes estavam as transferências referentes ao aluguel do apartamento de Karina.
Ao lado da compra de anéis estavam débitos em contas que Serhiy nunca havia discutido com a esposa.
Depois vinha a operação de quatro milhões.
Ela ocupava apenas algumas linhas.
E justamente isso era o mais assustador.
A quantia que agora o fazia ter dificuldade para respirar aparecia no relatório não como uma grande revelação, mas como apenas um elemento cuidadosamente rastreado de uma cadeia muito mais longa.
Serhiy encontrou a mensagem de Viktoria e discou o número dela.
Chamou por muito tempo.
Ela não atendeu.
Ele tentou novamente.
Depois uma terceira vez.
Alguns minutos depois, uma mensagem curta apareceu na tela.
“Nosso filho está seguro.
Questões sobre ele, fale comigo por escrito.
Questões sobre o dinheiro, trate por meio dos representantes.”
Serhiy releu a primeira frase.
Queria escrever que ela não tinha o direito de levar o filho dele e impor condições.
Seus dedos já tocavam o teclado.
Mas ele se lembrou da voz do advogado: cada próximo passo pode se transformar em mais um documento.
Serhiy apagou o que havia escrito.
Depois digitou apenas:
“Quero saber quando poderei ver meu filho.”
Viktoria não respondeu imediatamente.
E, pela primeira vez em muitos anos, Serhiy não conseguia fazer a situação avançar mais rápido apenas porque queria.
Ele saiu do escritório.
As rosas ainda estavam no hall de entrada.
Algumas pétalas haviam se soltado dos caules, e o papel da embalagem havia se desenrolado depois da queda.
A empregada já não estava ali.
No lugar onde normalmente ficava a bolsa do bebê, restava apenas um canto vazio.
Serhiy se inclinou automaticamente em direção ao buquê, mas conteve a mão.
Ele havia comprado as flores no aeroporto porque isso lhe parecera uma forma simples de voltar à vida normal.
Tinha até preparado uma explicação.
Diria que a viagem havia se prolongado.
Que estava exausto.
Que o projeto tinha levado mais tempo do que o esperado.
Que o presente era apenas uma forma de mostrar o quanto sentira falta dela.
Agora, todas aquelas frases já não pareciam nem mentiras, mas uma peça mal ensaiada para uma espectadora que havia deixado o teatro há muito tempo.
Na manhã seguinte, Serhiy se encontrou com o advogado.
Diante deles estava uma cópia dos documentos que serviram de base para as restrições temporárias.
— Quero entender qual é o pior cenário possível — disse Serhiy.
— Primeiro, eu quero entender a verdade.
Serhiy cerrou a mandíbula.
— Já falei sobre a transferência.
— O senhor informou o valor e o destinatário.
— Agora diga por que tirou o dinheiro justamente dessa conta.
Serhiy desviou o olhar.
O motivo era tão simples que agora parecia absurdo.
Havia dinheiro disponível naquela conta.
Karina queria independência financeira e dizia que não pretendia passar a vida inteira dependendo do humor dele.
Serhiy prometeu ajudá-la.
Quatro milhões pareceram uma quantia que poderia devolver ou compensar depois, quando os outros pagamentos se equilibrassem.
— Eu pretendia acertar tudo depois — disse ele.
O advogado olhou para ele sem a compaixão habitual.
— Quando?
Serhiy não sabia.
Não havia uma data concreta.
Não havia um plano separado de devolução.
Havia apenas a certeza de que ele controlava dinheiro suficiente para que uma única operação nunca se transformasse em problema.
— Viktoria sabia dos seus negócios? — perguntou o advogado.
— Ela não trabalhava na empresa.
— Não foi isso que perguntei.
Serhiy entendeu.
— Não.
— E sobre Karina?
Ele ficou em silêncio por alguns segundos.
— Também não.
O advogado fechou a pasta.
— Então pare de pensar que o principal problema é como Viktoria conseguiu essas informações.
— O principal problema é saber se essas informações são verdadeiras.
Foi a primeira vez que Serhiy não encontrou uma resposta.
Naquela noite, Viktoria finalmente escreveu sobre a criança.
Ela sugeriu que discutissem os encontros com calma e sem aparições inesperadas, enquanto resolvessem separadamente as questões familiares e financeiras.
Nenhuma palavra sobre voltar para casa.
Nenhuma exigência de pedido de desculpas.
Nenhuma ameaça.
Serhiy escreveu:
“Podemos conversar pessoalmente?”
A resposta chegou vinte minutos depois.
“Sobre nosso filho — sim.
Sobre nosso casamento, neste momento, não tenho mais nada a acrescentar.”
Pela primeira vez, ele leu aquelas palavras sem sentir vontade de discutir imediatamente.
Os dias seguintes destruíram mais uma de suas certezas.
Serhiy sempre acreditou que o silêncio de Viktoria significava fraqueza.
Quando ela parou de discutir por causa de suas chegadas tardias, ele concluiu que ela havia se conformado.
Quando deixou de perguntar por que ele levava o telefone até para o banheiro, concluiu que ela não percebia nada.
Quando parou de pedir que ele passasse mais tempo em casa depois do nascimento do filho, concluiu que ela finalmente tinha entendido o quanto ele era ocupado.
Agora, aqueles mesmos meses pareciam completamente diferentes.
Viktoria não tinha parado de enxergar.
Ela simplesmente tinha parado de avisá-lo sobre o que estava vendo.
Serhiy só voltou a ligar para Karina depois que o advogado pediu que ele não tivesse nenhuma conversa sobre alteração de documentos.
Desta vez, Karina respondeu friamente.
— Conversei com um especialista — disse ela.
— E não quero mais ouvir você explicar pelo telefone que isso “não é nada demais”.
— Eu não disse isso.
— Disse durante todo o tempo em que nos conhecemos.
Serhiy se sentou.
— Você pretende devolver o dinheiro?
— Pretendo agir de uma forma que não me torne responsável pelo que você não me contou.
— Isso não é uma resposta.
— É a única resposta que você vai receber agora.
Ela lembrou que tinha sido ele quem chamou a transferência de empréstimo legal e garantiu que os fundos pertenciam a ele.
Depois pediu que ele não a envolvesse mais em explicações que ela nunca tinha ouvido antes.
A conversa durou menos de três minutos.
Mas, depois dela, Serhiy entendeu pela primeira vez que, entre as duas mulheres que havia enganado de maneiras diferentes, não restava nenhuma pessoa disposta a sustentar sua versão apenas porque ele a dizia.
Viktoria havia reunido os números.
Karina lembrava das palavras.
Ele próprio havia criado ambos.
Quando Serhiy finalmente se encontrou com Viktoria, ela chegou sem frieza teatral e sem vontade de fazer uma cena.
Parecia cansada.
Isso o atingiu com mais força do que a raiva.
— Como ele está? — foi a primeira coisa que Serhiy perguntou.
— Bem.
— Quero vê-lo.
— Eu sei.
Viktoria olhou diretamente para ele.
— E não pretendo usar nosso filho para punir você por causa de Karina.
Serhiy sentiu alívio, mas ele durou apenas um segundo.
— Então por que tudo isso?
Viktoria inclinou levemente a cabeça.
— Você realmente acha que tudo isso é por causa dela?
— Por que mais seria?
— Porque eu já não conseguia saber onde terminavam as mentiras.
Ela não levantou a voz.
— Primeiro, encontrei despesas que você não conseguia explicar com o trabalho.
— Depois, pagamentos regulares.
— Depois, contas das quais você nunca havia me falado.
— E quando vi os quatro milhões, parei de procurar a resposta para a pergunta de com quem você estava dormindo.
Serhiy não disse nada.
— Comecei a procurar a resposta para a pergunta sobre o que você estava fazendo com um dinheiro do qual dependia muito mais do que apenas sua liberdade para comprar presentes.
— Eu vou devolver tudo.
— O quê, exatamente?
Ele ficou confuso.
— O dinheiro.
— E a confiança?
Desta vez, o silêncio durou mais tempo.
Viktoria desviou o olhar primeiro, mas não porque não suportasse a situação.
Era como se ela já soubesse a resposta.
— Eu não fui embora para você correr atrás de mim, Serhiy.
— E não bloqueei os bens para obrigar você a escolher entre mim e Karina.
Ela colocou as mãos sobre a mesa.
— Fiz isso porque percebi que você é capaz de chamar de seu um dinheiro destinado a outra finalidade, desde que tenha certeza de que ninguém vai verificar.
Serhiy quis contestar aquela formulação.
Não conseguiu.
Porque foi exatamente isso que aconteceu.
— O que você quer de mim?
— A verdade nos documentos.
— A verdade sobre o dinheiro.
— E previsibilidade em relação ao nosso filho.
— E nós?
Viktoria olhou para ele como se já tivesse feito aquela pergunta a si mesma muitas vezes.
— “Nós” não vamos recomeçar só porque você finalmente ficou com medo das consequências.
Não era uma sentença definitiva.
Mas definitivamente também não era um convite para voltar à antiga vida.
No dia seguinte, Serhiy contou ao advogado tudo o que antes tentava revelar aos poucos.
Sobre Karina.
Sobre o apartamento.
Sobre os presentes.
Sobre a transferência.
Sobre o fato de não ter nenhum plano concreto para devolver os quatro milhões no momento em que chamou a operação de empréstimo.
O advogado ouviu e fez anotações.
Depois disse:
— Agora, pelo menos, podemos trabalhar com o que realmente aconteceu, e não com uma versão que muda a cada nova página.
Serhiy não sentiu alívio.
Mas, pela primeira vez em muitos dias, parou de pensar em qual conta poderia abrir, quem poderia convencer ou que conversa poderia ter para recuperar rapidamente o controle.
O problema não desapareceu.
As restrições continuavam em vigor.
A transferência não desapareceu.
Karina não pretendia assumir em silêncio as consequências das decisões dele.
Viktoria não voltaria para casa apenas por causa da promessa de que, dali em diante, tudo seria diferente.
E foi justamente essa realidade que Serhiy levou mais tempo para aceitar.
Alguns dias depois, ele entrou novamente no hall e notou o vaso vazio sobre o móvel.
As rosas já tinham desaparecido.
A empregada as havia retirado depois que começaram a murchar no chão.
Antes, Serhiy tinha certeza de que as flores seriam o primeiro passo para uma noite normal em casa.
Na verdade, elas acabaram sendo a última coisa que ele levou para aquela casa ainda acreditando que um gesto bonito poderia encobrir aquilo que os números já haviam revelado.
Sobre a mesa do escritório estava o envelope grosso.
Agora Serhiy já não o escondia na gaveta.
Ele lia cada página.
Não porque esperasse encontrar um erro de Viktoria.
Mas porque, pela primeira vez, era obrigado a ver toda a cadeia do modo como ela havia visto antes: não como um conjunto de despesas separadas, justificativas separadas e segredos separados, mas como uma única história na qual cada decisão deixava um rastro.
E os quatro milhões de dólares eram apenas o maior número dessa história.
Não o começo.
E definitivamente não o único preço.
