— Diga os números, eu mesma os introduzo!
Por que está agarrada a ele como se fosse uma barra de ouro? — indignou-se Tamara Vasilievna, estendendo a mão de forma exigente por toda a mesa de jantar e quase derrubando a molheira.
— Preciso urgentemente de ver a que horas entregarão amanhã a minha encomenda da farmácia, e o meu telefone ficou sem bateria.
Dite a senha, eu entro na sua aplicação de entregas!
Oksana pousou lentamente o garfo na borda do prato de faiança.
O almoço familiar de domingo, para o qual ela e o marido haviam imprudentemente convidado a sogra, transformava-se rapidamente em mais uma prova de resistência.
Oksana tinha quarenta e dois anos.
Dirigia o seu próprio estúdio de design vegetal, trabalhava no paisagismo de espaços comerciais e criava sistemas complexos de jardins verticais para escritórios e restaurantes.
Os seus dias eram preenchidos com cálculos de iluminação, conversas com fornecedores de fetos raros, verificação da humidade do solo e assinatura de contratos volumosos.
Ela utilizava o telefone como principal ferramenta de trabalho, pois nele guardava os acessos às contas da empresa, as conversas com grandes clientes e as bases de dados.
— Tamara Vasilievna, eu mesma verifico o estado da sua encomenda — respondeu Oksana calmamente, pegando no smartphone que estava sobre a mesa e guardando-o no bolso do seu casaco de malha.
— Basta dizer-me o número.
Quanto à senha do meu telefone, trata-se de informação confidencial.
Tenho lá aplicações bancárias, o sistema de caixa do estúdio e documentos.
A sogra soltou um suspiro teatral e recostou-se no encosto da cadeira.
O seu rosto, normalmente bem cuidado e afável em público, assumiu uma expressão de profundo ressentimento.
— Informação confidencial?!
De quem?
Da mãe do seu marido?! — a voz de Tamara Vasilievna subiu uma oitava, enchendo a cozinha de notas estridentes.
— Na nossa família não há segredos e não pode haver!
As pessoas normais escrevem as senhas dos telefones num papel e prendem-no no frigorífico, para que os familiares possam ter acesso se acontecer alguma coisa.
Mas você esconde!
Isso significa que tem algo a esconder do seu marido!
— Mãe, pare com este espetáculo — interveio Anton, afastando a sua porção de carne assada.
O marido de Oksana trabalhava como engenheiro de estruturas e projetava estruturas de suporte para centros comerciais.
Era uma pessoa calma, sensata e estava sempre do lado da esposa.
— Ninguém me esconde nada.
Eu próprio não sei a senha do telefone da Oksana, porque não preciso dela.
É um objeto pessoal dela e a sua ferramenta de trabalho.
Precisa de informações sobre a encomenda da farmácia ou apenas de um pretexto para criar um escândalo?
— Eu só queria ajudar! — Tamara Vasilievna enxugou os cantos dos olhos com um guardanapo de papel.
— Vocês estão cada vez mais distantes de mim.
Não confiam nada na geração mais velha.
Ela suspirou profundamente e começou a mexer na salada com o garfo, demonstrando com toda a sua aparência um ressentimento universal.
Oksana limitou-se a contar mentalmente até dez.
A história das violações dos seus limites pessoais prolongava-se por todos os dez anos do casamento.
A sogra acreditava sinceramente ter o direito de saber tudo: quanto custavam os novos pneus de inverno de Anton, por quanto Oksana comprava fertilizantes para as suas estufas e por que tinham decidido trocar a máquina de lavar naquele momento, e não um ano mais tarde.
As finanças ocupavam um lugar especial na lista de interesses de Tamara Vasilievna.
A razão disso era Vadim, o irmão mais novo de Anton, de trinta e três anos.
Vadim considerava-se um génio incompreendido dos investimentos.
Não aceitava trabalhar com um horário fixo, envolvia-se constantemente em esquemas duvidosos de revenda de produtos da China, negociava criptomoedas e perdia regularmente tudo.
As suas dívidas recaíam sobre os ombros da mãe, que, por sua vez, tentava transferir essa honrosa obrigação para os ombros do filho mais velho.
Anton pagara várias vezes os créditos do irmão no início da sua vida familiar com Oksana, mas, depois de um ultimato firme da esposa, pusera fim a essa caridade.
Desde então, Tamara Vasilievna procurava todos os meios possíveis de controlar os rendimentos da família do filho mais velho.
No dia seguinte, Oksana encontrava-se na sua estufa.
O espaço estava cheio de ar quente e húmido, com cheiro a turfa, musgo esfagno e verdura fresca.
Dois assistentes transplantavam cuidadosamente enormes figueiras-lira para vasos de chão feitos de betão arquitetónico.
Oksana estava junto de uma estante metálica e verificava as guias de remessa.
Os negócios iam muito bem.
Na semana anterior, vencera um concurso para o paisagismo de um novo centro de coworking, e um adiantamento considerável de três milhões de rublos fora depositado na conta da sua atividade empresarial.
Esse dinheiro destinava-se à compra de variedades raras de musgo estabilizado e de sistemas automáticos de rega.
Ao fim da tarde, Anton telefonou-lhe.
— Ksiusha, hoje vou ficar até mais tarde na obra.
Precisamos de verificar novamente as fundações.
Pode passar pela casa da mãe?
Ontem comprei-lhe um novo medidor de pressão arterial.
Ela pediu-o, está no banco de trás do carro.
Leve-o até lá, por favor.
Desde manhã que não para de me telefonar e se queixa da tensão.
— Está bem, claro — concordou Oksana.
— Estarei lá dentro de uma hora.
Depois de estacionar o carro junto de um antigo prédio pré-fabricado de nove andares, Oksana pegou no saco com o aparelho médico e subiu até ao quarto andar.
A porta do apartamento da sogra estava entreaberta.
Provavelmente, Tamara Vasilievna saíra para deitar o lixo fora e não fechara completamente a fechadura.
Oksana empurrou a porta e entrou no corredor apertado, impregnado pelo cheiro de gotas cardíacas e cebola frita.
Já se preparava para chamar a sogra quando ouviu uma voz masculina abafada vinda da sala.
Era Vadim.
— Mãe, percebe que isto é o fim!
Os cobradores telefonaram ontem para o chefe da minha ex-namorada!
Vão encontrar-me e partir-me as pernas!
Eu precisava de trezentos mil já ontem, caso contrário os juros vão subir tanto que perderemos este apartamento!
Oksana parou e apertou instintivamente o saco contra o peito.
— Fale mais baixo, não grite! — sibilou Tamara Vasilievna em resposta.
— Estou a fazer tudo o que posso.
Ontem passei todo o almoço a tentar arrancar a senha do telefone daquela orgulhosa.
Se ela tivesse desbloqueado o ecrã e me dado o telefone por apenas um minuto, eu teria entrado rapidamente na aplicação bancária dela.
— E o que teria feito lá em apenas um minuto? — perguntou Vadim com irritação.
— Teria feito o que era preciso! — respondeu a sogra com superioridade.
— Anton deixou escapar há alguns dias que ela tem agora três milhões na conta, algum tipo de adiantamento pelos arbustos dela.
Quando se conhece a senha do telefone, a senha do banco muitas vezes é a mesma, ou então pode-se entrar com o Face ID.
Eu teria transferido meio milhão para a sua conta pelo número de telefone.
Ela nem perceberia logo no meio daquela montanha de dinheiro.
Depois diríamos que foi um erro do banco ou que uns burlões invadiram a conta.
Enquanto ela tentava esclarecer tudo, você teria pago as suas dívidas e depois nós devolveríamos o dinheiro aos poucos.
— Mãe, isso é crime.
Ela vai apresentar queixa — a voz de Vadim tremeu, não de vergonha, mas de medo das consequências.
— Que queixa! — bufou Tamara Vasilievna.
— Uma grande empresária, vejam só!
Igualzinha à Liudmila Prokofievna do filme “Romance de Escritório”: fria, calculista, só pensa em números e não quer saber dos próprios familiares!
Nós somos uma família.
Anton teria acalmado a esposa e não deixaria o caso avançar.
O mais importante era conseguir a senha.
Mas ela agarrou-se ao aparelho como se a vida dependesse disso.
Teremos de pensar noutro plano.
Vamos pressionar Anton através da pena e dizer que eu preciso de fazer uma operação cara.
Oksana sentiu um arrepio desagradável e pegajoso percorrer-lhe as costas.
Tudo se encaixou.
O escândalo do dia anterior por causa da entrega da farmácia fora apenas uma cortina de fumo barata.
A própria mãe do marido e o irmão dele tinham planeado friamente e ao pormenor roubar uma enorme quantia da conta profissional dela, justificando-se com o facto de que ela já era rica e, portanto, não sentiria falta do dinheiro.
Estavam dispostos a pôr o negócio dela em risco, ameaçar o contrato e sujeitá-la a multas, apenas para cobrir mais uma vez as dívidas de Vadim.
A raiva tirou-lhe o fôlego.
Oksana olhou para o pequeno móvel do corredor.
Sobre uns jornais velhos encontrava-se uma pilha de cartas impressas com carimbos vermelhos onde se lia “RECLAMAÇÃO PRÉ-JUDICIAL”, todas endereçadas a Vadim.
Ela tirou silenciosamente o telefone, o mesmo cuja senha a sogra tanto queria descobrir, e fotografou as cartas.
Fotografou cada uma de perto, para que os valores das dívidas e os nomes das organizações de microcrédito ficassem bem visíveis.
Depois colocou cuidadosamente o saco com o medidor de pressão arterial sobre o móvel, saiu em silêncio para a escada e fechou firmemente a porta atrás de si, até ouvir o clique da fechadura.
À noite, em casa, Oksana não fez nenhuma cena.
Esperou que Anton tomasse banho depois do trabalho e se sentasse para jantar.
Uma suave luz amarela iluminava a cozinha, que cheirava a chá acabado de preparar com tomilho.
Oksana colocou um prato de comida diante do marido, sentou-se em frente dele e pôs o telefone sobre a mesa, com a galeria aberta nas fotografias das reclamações pré-judiciais.
— O que é isto? — Anton semicerrrou os olhos, observando o ecrã.
Com uma voz firme e calma, sem emoções excessivas, Oksana contou-lhe toda a conversa que ouvira no apartamento da mãe dele.
Falou devagar, destacando cada palavra.
Contou-lhe sobre o plano de transferir meio milhão, sobre a ideia de atribuir tudo a burlões e sobre a forma como a sogra esperava que Anton obrigasse a esposa a retirar a queixa à polícia.
À medida que a história avançava, o rosto de Anton mudava.
O cansaço do dia de trabalho deu lugar à incompreensão, depois ao choque e, por fim, a uma raiva ardente e cristalina.
Ficou muito tempo a olhar para as fotografias das cartas dos cobradores.
As suas mandíbulas ficaram tão tensas que a pele empalideceu.
— Então era isso da encomenda da farmácia — disse ele com voz abafada, afastando o prato.
O apetite desapareceu imediatamente.
— Então não há segredos na nossa família.
Queriam roubar-te, Ksiusha.
Roubar o negócio pelo qual dormes apenas cinco horas por noite.
— Sim, Anton.
E se ontem eu tivesse cedido à provocação e introduzido a senha diante dela, hoje não teria dinheiro suficiente na conta para comprar o equipamento — respondeu Oksana, olhando o marido diretamente nos olhos.
— Eu aguentei muita coisa.
As críticas, os conselhos e as histórias sobre como sou uma péssima dona de casa.
Mas não vou tolerar uma tentativa de crime financeiro.
Anton levantou-se bruscamente da mesa.
Começou a andar de um lado para o outro na cozinha, fechando e abrindo os punhos.
— Eu próprio vou falar com eles — disse ele num tom metálico.
— Amanhã.
Vou chamá-los aqui.
E vamos encerrar este assunto de uma vez por todas.
Na noite seguinte, a campainha tocou no apartamento de Oksana e Anton.
Tamara Vasilievna e Vadim entraram com expressões sombrias.
A sogra segurava um pequeno recipiente de plástico com uma tarte de maçã e, aparentemente, decidira apaziguar a nora depois do incidente de domingo.
Vadim mudava o peso de um pé para o outro e evitava os olhares.
— Entrem na sala — ordenou Anton sem qualquer introdução.
Os convidados sentaram-se no sofá.
Tamara Vasilievna tentou sorrir enquanto alisava as pregas da saia.
— Antosha, trouxemos uma tarte.
Oksana, não fique zangada comigo por causa de ontem.
Já sou uma mulher idosa e os meus nervos estão destruídos.
Somos família e devemos compreender-nos uns aos outros.
Vadik está a passar por dificuldades e eu estou sempre preocupada…
Anton estava de pé no meio da sala, com os braços cruzados sobre o peito.
Oksana estava sentada numa poltrona, mantendo uma calma absoluta.
— As dificuldades de Vadik já não me dizem respeito — interrompeu Anton a mãe.
Pegou nas fotografias coloridas das cartas dos cobradores e atirou-as para a mesa de centro diante dos familiares.
— O que me diz respeito é outra coisa.
Diga-me, mãe, como planeava exatamente transferir meio milhão de rublos do telefone de Oksana para a conta deste preguiçoso.
Tamara Vasilievna empalideceu tão rapidamente como se lhe tivessem retirado todo o sangue.
A boca abriu-se, mas nenhum som saiu.
Vadim encolheu-se contra o encosto do sofá e olhou à sua volta com medo.
— Eu… que meio milhão?
Antosha, o que está a inventar? — tentou a sogra fingir que não compreendia, mas a voz tremia.
— Não se dê ao trabalho de mentir — interrompeu-a Anton com dureza.
— Oksana levou-lhe ontem o medidor de pressão arterial.
E ouviu cada palavra da conversa de vocês na sala.
Incluindo o plano de roubar dinheiro da conta da empresa e a esperança de que eu obrigaria a minha esposa a ficar calada caso descobrisse o desaparecimento.
Ao perceber que negar era inútil, Tamara Vasilievna mudou imediatamente de tática.
Manchas vermelhas espalharam-se pelo seu rosto, ela levantou-se de um salto do sofá e passou ao ataque.
— E então?! — gritou estridentemente.
— Sim, queríamos pegar no dinheiro!
E o que tem isso, têm pena?!
Ela tem três milhões parados na conta só para regar os arbustos dela!
Enquanto isso, há bandidos à procura do seu irmão!
Nós devolveríamos!
Mais tarde!
Aos poucos!
Vocês vivem no luxo e vão a restaurantes, enquanto nós contamos cada centavo!
Você próprio devia ter oferecido ajuda!
— Ninguém deve nada a ninguém — respondeu Anton calmamente, mas com tanto peso na voz que a mãe se calou.
— Oksana ganhou esse dinheiro com o próprio trabalho.
E vocês planeavam cometer um roubo.
Estão a esconder a intenção de roubar atrás de palavras sobre ajuda.
Você chegou mesmo ao fundo, mãe.
— Trocou-nos por essa mulher dos vasos! — gritou Vadim, mais corajoso por estar atrás da mãe.
— Está completamente dominado pela mulher!
Uma esposa existe hoje e amanhã pode desaparecer, mas mãe só há uma!
— Saiam daqui — Anton deu um passo em direção ao sofá e apontou para a porta.
Havia tanta determinação fria nos seus olhos que Vadim se calou imediatamente e começou a deslocar-se de lado em direção à saída.
— Nunca mais quero ver nenhum de vocês nesta casa.
Nunca.
E não se atrevam a telefonar para Oksana nem a aparecer no trabalho dela.
Se eu souber que estão a tentar aproximar-se dela, eu próprio chamarei a polícia.
E contarei tudo sobre o vosso plano genial.
Tamara Vasilievna tentou levar a mão ao coração, fingindo que estava prestes a desmaiar, mas Anton nem sequer se mexeu.
Ao perceber que o espetáculo tinha terminado e já não havia público, a sogra agarrou a mala, esqueceu-se da tarte e correu para o corredor.
Um minuto depois, a porta de entrada bateu, deixando no apartamento o cheiro de perfume antigo.
Anton deixou-se cair pesadamente no sofá e cobriu o rosto com as mãos.
Oksana aproximou-se, sentou-se ao lado dele e abraçou-o com força pelos ombros.
— Perdoa-me, Ksiusha — disse ele com voz abafada, sem retirar as mãos do rosto.
— Eu sabia que eles eram egoístas, mas não imaginava que fossem capazes de uma coisa tão baixa.
Tenho tanta vergonha diante de ti.
— Não tens nada de que te envergonhar — respondeu Oksana suavemente, acariciando as costas do marido.
— Tu protegeste-me.
Ficaste do meu lado.
Isso é o mais importante.
E vamos lidar com o resto.
Passaram-se cinco meses.
O inverno deu lugar a uma primavera quente.
O projeto de paisagismo do centro de coworking foi entregue exatamente dentro do prazo e encantou os clientes.
Oksana recebeu propostas para mais dois grandes contratos e planeava aumentar a equipa.
O seu estúdio de design vegetal prosperava.
Uma paz incrível instalou-se na casa de Oksana e Anton.
Não havia visitas inesperadas, exigências de explicações sobre as despesas nem manipulações relacionadas com a saúde.
Anton cortara completamente o cordão umbilical financeiro.
De vez em quando, chegavam-lhes alguns rumores através de conhecidos em comum.
Quando percebeu que ninguém iria salvá-lo, Vadim foi obrigado a vender o seu potente computador de jogos, deixar o apartamento arrendado, voltar a viver com a mãe e arranjar emprego como trabalhador de armazém num centro logístico para pagar as dívidas aos cobradores.
Descobriu-se que o trabalho físico lhe limpava bastante a cabeça e agora já não tinha tempo para criptomoedas.
Tamara Vasilievna tentou várias vezes telefonar para Anton no trabalho, contando histórias chorosas sobre como a vida deles era difícil.
No entanto, Anton respondia de forma seca e estritamente prática, e desligava imediatamente assim que a conversa se voltava para o dinheiro.
Sem acesso à carteira do filho mais velho, as manipulações deixaram de fazer qualquer sentido.
Oksana estava sentada na cozinha, banhada pelo sol de uma manhã de primavera, e bebia café.
Ao lado dela estava o telefone, cujo ecrã se iluminava com novas mensagens dos fornecedores.
Ela sorriu ao olhar para o aparelho.
A senha continuava a ser conhecida apenas por ela.
Mas o mais importante era que agora sabia com certeza que a fechadura que protegia os seus limites pessoais era guardada por um homem que não precisava de senha alguma para confiar nela sem reservas e protegê-la de todas as adversidades da vida.
