— Não, eu simplesmente fico impressionada com a sorte que algumas pessoas têm!
A riqueza simplesmente cai do céu sobre a cabeça delas.
E elas não precisam fazer absolutamente nada.
De repente — e você já é rica — refletia Oksana, descontente.
— Nem me fale, minha filha.
Quando a sorte favorece alguém, favorece de verdade — concordou Nadezhda Leonidovna.
— E para que ela precisa desse apartamento, diga-me?
Ainda por cima, em um prédio antigo bem no centro da cidade!
Posso imaginar quanto ele vale hoje no mercado imobiliário.
— Eu mesma estou tão surpresa quanto você!
Quem poderia imaginar algo assim sobre a nossa quietinha? — continuou Oksana, insatisfeita.
— E naquele apartamento há de tudo: móveis antigos, pinturas a óleo caríssimas e louças de época.
Denis me contou.
— Sim, o nosso Denis teve muita sorte.
E a esposa dele parece uma coitadinha sem graça — não tem corpo nem rosto bonito.
O que será que meu irmão viu nela?
Mas agora parece que ele praticamente ganhou na loteria — comentou Oksana com a mãe.
— Eu é que deveria ter tido uma sorte dessas.
Sou bonita, inteligente e tenho uma aparência do jeito que deve ser.
E se eu tivesse um imóvel assim, você sabe o que eu faria?
Ah, ah, ah!
Mãe e filha estavam se preparando para visitar o filho e a nora.
Depois de ouvirem de Denis, no dia anterior, a notícia impressionante, as duas mulheres ficaram um pouco fora de si.
O ressentimento e a inveja haviam se instalado em seus corações.
Mas, acima de todos os outros sentimentos, predominava o desejo de se apropriar da riqueza alheia.
Era justamente esse desejo que não lhes dava paz.
Tudo aconteceu uma semana antes, quando chegou a notícia inesperada de que Dasha havia se tornado uma herdeira rica.
Ninguém esperava por aquilo, nem mesmo a própria Dasha.
— É curioso que você tenha ficado calada e nunca tenha me contado que tinha um pai tão rico — disse Denis, tão surpreso quanto a esposa.
— Você mesma me contou que você e sua mãe viviam em um apartamento minúsculo e miserável nos arredores da cidade e mal conseguiam pagar as contas.
Você também contou como zombavam de você na escola por causa das suas roupas e sapatos baratos.
Vocês se alimentavam como podiam e mal conseguiam chegar ao próximo salário.
E agora?
Descobrimos que o seu pai era um verdadeiro milionário.
— Eu não sabia absolutamente nada sobre o meu pai até estes últimos dias — tentou se explicar Dasha.
— E minha mãe sempre se recusou a falar sobre ele.
A única coisa que eu sabia era que ele a havia traído no passado, e por isso ela o proibiu de aparecer novamente em nossas vidas.
— Parece até coisa de filme!
— Sim.
Quem dera…
Mas tudo é muito mais simples.
Embora tenham acontecido algumas coisas estranhas…
Eu ainda estudava na escola quando, várias vezes, um carro grande e bonito parou ao meu lado na rua.
O mesmo homem sempre estava lá dentro, olhando atentamente para mim.
Ele ficava em silêncio, não dizia nada e não fazia nenhuma pergunta.
Depois, o motorista me entregava um grande brinquedo de pelúcia e uma sacola com doces e frutas, e eles iam embora.
— Eu não disse que parece coisa de filme? — comentou Denis, impressionado.
— E minha mãe…
Ela jogava fora tudo o que eu levava para casa.
E eu chorava amargamente porque sentia pena dos presentes.
Com o salário pequeno que recebia, ela não podia comprar coisas assim para mim.
Ou fazia isso apenas muito raramente.
— Pois é, parece que sua mãe realmente não bate bem da cabeça! — indignou-se o marido.
— Denis, pare!
Como você pode falar assim?
Ela é minha mãe — respondeu Dasha, magoada.
— Mas eu não tenho razão?
Ela mesma vivia na pobreza e deixou a filha crescer quase passando fome.
Ela certamente sabia como os seus colegas tratavam você e, mesmo assim, deixou você sofrer.
E ainda recusou o dinheiro do ex-marido.
Dinheiro não tem cheiro — então como devemos chamá-la depois disso?
— Entenda, minha mãe é muito orgulhosa.
E nem você nem eu sabemos o que realmente aconteceu entre eles.
Por isso eu não a julgo, e você também não tem o direito de fazer isso.
Agora descobrimos que meu pai era muito mais velho do que minha mãe e tinha um negócio lucrativo.
Talvez nem fosse totalmente legal — disse Daria, pensativa.
— Então o seu pai não tinha outros herdeiros além de você?
Tudo isso é estranho.
Mesmo assim, vamos pedir a Olga Sergeyevna que nos conte tudo.
Já está na hora — insistiu Denis.
— Ah, não sei se minha mãe vai querer.
Mas com certeza vou perguntar.
Eu também gostaria de saber quem foi meu pai e por que minha mãe recusou a ajuda dele, embora nós precisássemos tanto dela.
Pouco antes, o casal havia visitado o grande e luxuosamente mobiliado apartamento do pai, que Dasha herdara.
Eles ficaram completamente chocados com a quantidade de belas pinturas, vasos antigos, móveis incomuns de mogno e outros objetos luxuosos que havia ali.
— Incrível!
Isto parece um verdadeiro museu! — exclamou Denis, sem esconder a emoção.
— Mas duvido que seja confortável morar aqui.
Vamos vender tudo e comprar uma casa moderna em algum lugar no campo.
Não é, Dashulya?
E ainda sobrará muito dinheiro para vivermos.
Agora nem precisaremos mais trabalhar.
— Não sei…
Ainda não decidi.
Preciso me acostumar com essa ideia, e por enquanto ainda não estou pronta — respondeu Daria em voz baixa, abalada com tudo o que havia visto.
Como se estivesse encantada, ela caminhava pelos grandes cômodos com tetos altos.
Tocava as pesadas cortinas e os móveis de beleza extraordinária.
Observava por muito tempo as pinturas surpreendentes, que pareciam guardar um mundo inteiro dentro delas.
— Mas o que há para pensar?
É só vender tudo! — continuava o marido.
— Nós não vamos morar aqui mesmo!
Enquanto isso, a sogra e a cunhada não ficaram de braços cruzados.
Elas começaram a elaborar a própria estratégia.
— Precisamos insistir no fato de que Daria faz parte da nossa família.
E o que isso significa?
Tudo o que pertence a ela também pertence a nós — tentou Oksana convencer a mãe com entusiasmo.
— Você acha que ela é completamente idiota? — perguntou Nadezhda Leonidovna, surpresa.
— Dasha é quieta, é verdade, mas não é totalmente burra.
— Ah, pare com isso!
Lembre-se da pobreza em que ela cresceu.
Dasha nem sequer sabe o valor aproximado de todas essas riquezas.
E a mãe dela, nossa consogra, também parece meio maluca.
Mãe, pense um pouco: o que ela poderia ter ensinado à filha?
Ela certamente não terá coragem de enfrentar a gente — argumentou Oksana.
— Você tem razão, minha filha.
Para que ela precisa de tudo isso?
De qualquer forma, não saberá administrar uma fortuna dessas com inteligência.
Ou vai desperdiçar tudo de tanta alegria, ou vai distribuir por bondade.
Ela seria perfeitamente capaz de fazer isso.
— É exatamente o que eu estou dizendo!
Precisamos convencer Dasha de que somos nós duas que devemos cuidar da venda do apartamento e de tudo o que há dentro dele.
Nós encontraremos rapidamente pessoas competentes nesse tipo de assunto — explicou Oksana.
— Sim, minha filha — concordou a mãe.
— Nisso você tem razão.
Não é uma questão simples.
Não é como vender uma caixa de concreto miserável nos arredores da cidade.
Aqui é preciso uma abordagem completamente diferente.
— Vou convencer Daria de que ela não entende nada e que certamente vão enganá-la.
A nossa ingênua vai acabar perdendo todo o dinheiro.
E não estamos falando de uma quantia pequena! — continuou Oksana, entusiasmada, enquanto pensava na riqueza alheia.
— Você é mesmo muito esperta, minha Oksanochka!
Vá em frente.
Nós vamos garantir que não sairemos prejudicadas.
Só precisamos que a nora nos dê uma procuração geral o mais rápido possível para começarmos a vender todas as riquezas dela.
A mãe de Daria não era tão tola quanto a consogra imaginava.
Ela esperava exatamente uma reação como aquela.
Por isso, convidou a filha para ir sozinha, sem o marido, e decidiu alertá-la sobre possíveis erros.
— Dasha, preciso conversar com você — começou a mãe, com firmeza.
— Você é muito boa e ingênua.
Eu não sou contra o fato de seu pai ter deixado tanta riqueza para você.
Eu sabia que isso aconteceria e que Arkady, antes de morrer, certamente se lembraria de sua única filha.
Ele agiu corretamente e de acordo com a própria consciência.
Que descanse em paz.
Mas agora não estamos falando dele, Dashenka, e sim de você.
Tenha cuidado.
Os parentes do seu marido vão querer tirar tudo de você, justificando suas ações com a ideia de que o seu dinheiro permanecerá na família de qualquer forma.
Não caia nas armadilhas deles.
— Está bem, mãe, vou tomar cuidado.
Para ser sincera, fiquei tão impressionada depois de visitar o apartamento do papai que ainda não consegui me recuperar.
É tão bonito lá!
Não consigo descrever com palavras.
Parece um palácio encantado!
— Ah, minha menina — disse a mãe, acariciando Dasha.
— No fundo, você ainda é uma criança.
Fico feliz que o destino tenha recompensado você por todos os sofrimentos e lágrimas da infância.
— Mãe, conte-me sobre o papai — pediu Dasha.
— Não há muito o que contar.
Eu era tola e orgulhosa.
Talvez devesse ter agido de outra forma.
Nesse caso, nós duas teríamos vivido de maneira completamente diferente, em vez de mal conseguirmos sobreviver.
Conheci Arkady quando eu tinha vinte e seis anos, e ele já tinha bem mais de quarenta.
Ele foi levado ao nosso hospital depois de uma crise grave e precisou de uma cirurgia urgente.
Foi justamente por isso que não acabou em uma clínica particular cara, mas em nosso hospital público, para onde a ambulância o levou.
Ele gostou de mim.
Arkady me elogiava por saber aplicar injeções sem dor, por minhas mãos delicadas e por meus olhos bonitos.
Ele dizia tudo isso com tanta sinceridade e carinho que eu acreditei nele.
Depois que recebeu alta, continuamos nos encontrando.
Seu pai me cortejava de forma encantadora e falava sobre o amor que sentia por mim.
Quando contei que estava grávida de você, ele desapareceu de repente.
Eu sofri muito e chorei, percebendo que tinha sido apenas um brinquedo em suas mãos.
Arkady só reapareceu depois que você nasceu.
— E então?
Por que você o rejeitou, mãe? — perguntou Daria, impaciente.
— Porque ele…
Foi tão humilhante.
Arkady propôs que eu me tornasse sua amante sustentada.
Descobri que ele era casado havia muito tempo.
Ele e a esposa não tinham filhos, e o sogro dele era um homem influente que possuía algum tipo de negócio quase ilegal.
Arkady trabalhava para ele e fazia parte daquele meio.
Por isso não podia abandonar a esposa.
Como ele me explicou na época, simplesmente não o deixariam continuar vivo.
— E depois?
O que aconteceu?
Por que você nos proibiu de manter contato com ele?
Por que não queria que o papai nos ajudasse, mãe?
Você trabalhava tanto, e mesmo assim nunca tínhamos dinheiro!
Por que vivemos em tanta pobreza, mãe?
— Eu já disse que era orgulhosa.
Hoje eu não agiria assim.
Entendo que foi difícil para você crescer sem um pai.
Perdoe-me, Dasha.
Além disso…
Eu também tinha muito medo pela sua vida.
Se a esposa dele descobrisse que você existia, poderia querer se vingar.
— E depois?
— Dois anos atrás, Arkady reapareceu em minha vida.
Ele disse que o sogro já tinha morrido e que a esposa também havia falecido recentemente.
Ele propôs que nós duas nos mudássemos para o apartamento dele.
Naquela época, você já namorava Denis, e tudo caminhava para o casamento.
E eu?
Você sabe, os meus sentimentos já tinham desaparecido.
Eu me sentia muito melhor sozinha do que ao lado de alguém.
Provavelmente esperei tempo demais pela minha felicidade.
E fiquei cansada.
Dasha foi embora da casa da mãe, e naquela mesma noite a sogra telefonou.
— Então, Daria, mostre-nos finalmente a sua herança!
Deixe-nos ver tudo!
Já está na hora.
— Vocês querem ver o apartamento do papai?
Está bem.
Amanhã estarei lá desde cedo, porque preciso examinar os documentos do meu pai.
Mamãe disse que há algumas cartas para mim.
Venham, eu lhes envio o endereço.
A sogra e a cunhada caminhavam pelo apartamento em silêncio, completamente atônitas.
Elas estavam preparadas para ver um apartamento luxuoso.
Mas não tanto assim!
Embora exibissem sorrisos forçados, não conseguiam esconder a inveja.
— Então, minha querida Dasha, você já decidiu o que vai fazer com tudo isso? — começou Nadezhda Leonidovna, em um tom meloso e muito cauteloso.
— Ainda não — respondeu Daria.
— Como assim, ainda não decidiu?
É preciso vender, é isso que deve fazer!
Para que você precisa dessas velharias?
Sabe quanto os colecionadores podem pagar por tudo o que há no seu apartamento? — interveio Oksana.
— E o apartamento também precisa ser vendido com inteligência.
Por um bom preço, pelo valor verdadeiro, para que você não saia perdendo.
Você tem condições de fazer isso?
Diga-nos.
— Por que vocês se preocupam tanto com o meu apartamento? — perguntou a nora, de forma direta, lembrando-se das palavras da mãe.
A reação dela surpreendeu muito as duas mulheres.
— Nós apenas estamos preocupadas com você, Dasha.
Queremos ajudar você e Denis — continuou a sogra.
— Ajudar?
De que maneira? — perguntou Daria, fingindo interesse.
— Escute-nos.
Entenda uma coisa.
Você nunca conseguirá vender tudo isso de forma tão vantajosa quanto eu e minha mãe!
Ela conhece muitas pessoas entre funcionários de museus, colecionadores e amantes de antiguidades.
E acredite, eles pagarão uma quantia enorme por qualquer objeto antigo do seu apartamento.
Nós também conhecemos um corretor de imóveis especializado justamente na venda de apartamentos exclusivos e caros como este — declarou Oksana, de maneira convincente.
— Tudo o que você precisa fazer, Dasha, é assinar uma procuração para que minha mãe e eu possamos cuidar dos seus problemas.
Só isso!
Então, o que acha?
Não é uma ótima ideia?
— Eu não tenho problema algum.
E, para a informação de vocês, não pretendo vender nada daqui.
Nem um único objeto do apartamento do meu pai.
E também não vou vender o próprio apartamento.
— O quê? — exclamaram a sogra e a cunhada, chocadas.
— Então é assim que você nos trata?
A nossa família não importa mais para você.
Você ficou rica e, de repente, não precisa mais de nós! — gritou a sogra, já sem esconder as verdadeiras emoções.
— Talvez o nosso pobre Denis também não sirva mais para você?
Hein?
Diga logo, não tenha vergonha, nossa pequena ingênua e quietinha.
— Eu mesma resolverei as coisas com o meu marido — respondeu Daria, calmamente, admirada com a perspicácia da mãe.
— E, se vocês não tiverem mais nenhuma proposta original, peço que me deixem sozinha.
Tenho muita coisa para fazer.
— Que víbora! — Oksana não conseguiu se conter.
A sogra e a cunhada deixaram o apartamento de Daria de mãos vazias.
Mas não abandonaram a ideia tentadora de se apoderar da riqueza alheia.
As duas começaram a pressionar Denis para que convencesse a esposa a vender a herança do pai.
A partir daquele dia, começaram as brigas entre o casal, que até então sempre vivera em paz.
Dasha não cedia às tentativas de persuasão do marido e se recusava a mudar de ideia.
Ela decidiu seriamente não vender nada por enquanto.
Quando estava no apartamento do pai, sentia como se fosse transportada para uma vida completamente diferente e mágica.
Uma vida que nunca havia conhecido até então.
— Por que você está sendo tão teimosa?
Você realmente não entende que, com esse dinheiro, poderemos não apenas comprar um ótimo apartamento em um prédio novo ou até mesmo uma casa inteira no campo, mas também ficar vários anos sem trabalhar?
Sem trabalhar de jeito nenhum!
Poderemos viver tranquilamente com o dinheiro obtido da venda das antiguidades — repetia Denis cada vez com mais frequência.
— Eu entendo perfeitamente.
Não sou burra.
Mas também vejo que você aprendeu muito bem a contar o dinheiro dos outros.
A discussão terminou.
Não vou vender nada — respondeu Daria, percebendo a falsidade nas palavras do marido e entendendo de onde vinham aquelas ideias.
No fim, os dois se divorciaram.
Influenciado pela família, Denis nunca conseguiu perdoar a esposa por sua riqueza repentina.
E ela não queria permanecer ao lado de um homem capaz de traí-la a qualquer momento.
